Китайский журнал «Партнёры» написал о международной выставке «Китай, я соскучилась»

В июльском номере журнала «Партнёры», который выходит в провинции Хэйлунцзян, опубликовали статью об уникальном российско-китайском творческом проекте «Китай, я соскучилась: Самый искренний проект о Китае в сердце». Проект был представлен в благовещенской библиотеке искусств во время VII Международного общественного писательско-издательского форума «Столичные издания XXI века».

Напомним, итогом совместного проекта амурской художницы и фотографа из Хэйхэ стали 35 работ: в фотографии китайского фотографа Анна Тюрина «поселила» своих персонажей, выполненных в различных техниках – живопись, вышивка и коллаж. Необычная выставка как пример международного творческого сотрудничества привлекла внимание общественности – и не только в Благовещенске, но и далеко за его пределами.

Статья в «Партнёрах» написана на китайском языке и сопровождается переводом на русский. Автор материала Ци Цзин рассказывает читателям о выставке, её авторах и ситуации, в которой ближайшие соседи – Благовещенск и Хэйхэ – оказались разлучены из-за пандемии. В статье, посвящённой международному культурному событию, национальный характер Китая проявляется в эмоциональной окраске описания – вот несколько цитат:

«Расстояние для дружбы не преграда. Красота гор и рек важна, а встреча с теми, кто тебя понимает, еще важнее»;

«Эпидемия – не преграда для эмоций, а время и пространство – не препятствие для родственных душ»;

«Дружба между двумя молодыми людьми стала цветком искусства и распространилась среди большого количества людей».

Прочитать статью можно по ссылке: https://mp.weixin.qq.com/s/JBghXeKp2jEMs5G7JbGO3g